Unser kleines Lexikon erklärt Ihnen Fachbegriffe aus der Etiketten-Welt:

Ablösbarkeit: Bezeichnet bei selbstklebenden Etiketten die Bedingung, unter der sich die Etiketten von einem Substrat ablösen lassen.

Ablösbarer Klebstoff: Selbstkleber mit relativ niedriger Endhaftung. Haftet fest auf der beklebten Oberfläche, kann jedoch innerhalb einer kürzeren Zeitspanne wieder entfernt werden.

Abdeckpapier: Teil des Haftverbunds, der das Selbstklebematerial trägt. Als Trennschicht ist zumeist eine Silikonisierung aufgetragen, so daß sich das Etikett leicht vom Träger abziehen läßt. (WdE)

Abfallgitter: Etikettenmaterial, daß das eigentliche Selbstklebe-Etikett umgibt; wird normalerweise nach dem Stanzvorgang enfernt. (WdE)

Abriebfestigkeit : Kennzeichnet den mechanischen Wiederstand einer Etikettenoberfläche, abhängig von seiner Beschaffenheit, der Art der Reibfläche, dem Scheuerdruck und der Dauer der Belastung.

Abweisungsgrad/Trennkraft/Release: Der A. wird insbesondere durch Klebstoff und Silikonisierung bestimmt. Speziell beim maschinellen Spenden der Etiketten hat sich in der Vergangenheit ein eher leichter eingestellter Abweisungsgrad bewährt. Er wird bemessen als die Trennkraft, die man benötigt, um das Silikonpapier hinter dem klebstoffbeschichteten  Obermaterial abzuziehen.

Acetat: Ist eine Kunstseide für die Textiletikettierung z.B. Matratzen.

Acrylklebstoff: Sehr transparenter Klebstoff mit guter Beständigkeit gegen UV-Strahlung und höhere Temperaturen. Acrylkleber weisen meist eine geringere Anfangshaftung auf als Kautschuk-Kleber.

Adhäsion: Bezeichnung für das Aneinanderhaften zweier unterschiedlicher Materialien bzw. der Wechselwirkung eines Klebstoffs mit dem zu beklebenden Substrat.

Adhäsiv-Folie: Die Folie haftet ohne Klebstoff durch Adhäsion auf absolut glatten Flächen (z.B. Glas, lackiertes Metall)

Alufolien: Entweder eine dünne, auf ein Papier kaschierte Aluminiumfolie oder eine reine Aluminiumfolie. Wird jeweils als Obermaterial für Selbstklebeprodukte eingesetzt.

Anfangshaftung : Siehe Tack

Ausbleichen: Verringerung der Farbbrillanz, oft durch verlängertes Einwirken von UV-Strahlung verursacht.

Auslaufen: Durch ein Verlaufen der Druckfarbe längs der Papierfasern (vor allem an den Kanten) erscheint das Druck- und Schriftbild  ungleichmäßig.

Bahnbreite: In einer Produktionsmaschine maximal verarbeitbare Breite der Materialbahn.(WdE)

Barcode/Strichcode: Darstellung von Zahlen (z.B. Artikel-Nummern) in einem Strich-System(bar: englisch für Strich), das sich zum direkten Einlesen in einen Rechner eignet.

Bleed-Boarder: Das Bleed-Boarder System verhindert das Austreten von Klebstoffpartikeln während des Druckvorgangs und schützt somit die mechanische Teile wie Trommel und Druckwalzen vor Verunreinigung durch Klebstoffablagerungen.

Blindprägung: Zum Prägen von Logos oder Rillungen bei aufwendigen Produkten. Konturen und Formen können positiv ins Papier eingeprägt werden.

Buchdruck: Drucktechnik, die zu den Hochdruckverfahren zählt, da die druckenden Teile der Druckform erhöht liegen. (vgl. Druckverfahren) (WdE)

CF-Beschichtung: Eine chemische Beschichtung des Papiers, um beim Papier eine Durchschreibfähigkeit zu erreichen.

Chromopapier: Papiersorte, die durch Aufbringen einer Streichmasse eine hochglänzende bis matte Oberfläche erhält, so daß sie für einen hochwertigen Mehrfarbendruck geeignet ist.

CMYK: Englische Bezeichnung der vier Grundfarben im Vierfarbdruck. Wird im allgemeinen auch als Euroskala bezeichnet. Dabei steht: C= Cyan, M= Magenta, Y= Yellow, K= Black

Computer-Etikett: Selbstklebendes Etikett, das zur Bedruckung und Verarbeitung in EDV-Druckern gedacht ist.

Corona-Behandlung: Elektronisches Verfahren für Kunststoff-Folien, bei dem die Folienbahn über geerdete Metallwalze an einer s.g. Spühelektrode vorbeigeführt wird (Schaffung polarer Struktur). Die Folie kann jetzt berduckt werden, die Farbe hält auf dem Etikett.

Delamination: Ablösung eines Materials in Schichten in einer Richtung parallel zur Oberfläche; z.B. Trennung eines selbstklebenden Obermaterials vom Abdeckpapier in die Druckmaschine.

Dimensionsstabilität: Verhalten des Materials in Bezug auf die Konstanz seiner Abmessungen in Länge und Breite unter Einflüssen wie Temperatur, Feuchtigkeit, Lösungsmittel o.ä.

Dispersion: Stoffsystem, bei dem ein Stoff in feinster Form in einem Dispersionsmittel verteilt ist. In der Praxis werden häufig wässrige Dispersionen in Form von Lacken, Klebstoffen oder Farben eingesetzt.(WdE)

Druckverfahren:

Duplex: Bezeichnung für Sandwich-Verbund.

Durchreißfestigkeit: Die Durchreißfestigkeit wird durch die Kraft definiert, die zum Weiterreißen eines eingeschnittenen Testetiketts unter festgelegten Bedingungen benötigt wird.

Eckenablösung: Unerwünschtes Ablösen der Etikettenecken vom Trennmaterial.

Emulsion : Bei einer Emulsion handelt es sich um eine Dispersion, bei der eine Flüssigkeit in Form feinster Tröpfen in einer anderen nicht mit ihr mischbaren Flüssigkeit verteilt ist. Bei Beschichtungsvorgängen werden häufig Öl-in-Wasser-Emulsionen eingesetzt.(WdE)

Endhaftung: Haftkraft, die eine Klebstoffschicht eines Etiketts zur Oberfläche eines Körpers unter festgelegten Praxisbedingungen endgültig erreicht.

Euroskala: vgl. CMYK

Fadenziehen: Kann beim (alten) Klebstoff auftreten, wenn ein Etikett von einem Untergrund abgezogen wird.

Farbechtheit: Eigenschaft eines Materials, seine ursprüngliche Farbe auch unter äußeren Einflüssen zu behalten.

Flexodruck: Früher “Anilindruck” genanntes Rotationshochdruckverfahren, bei dem flexible Druckplatten und schnelltrocknende, dünnflüssige Druckfarben verwendet werden. (vgl. Druckverfahren)

Fluoreszenz: (Ausführliche Erklärung siehe Lumineszenz) Bei der Fluoreszenz wird das Licht innerhalb von 10 hoch minus 7 bis 70 hoch minus 10 Sekunden abgestrahlt

Firnis: Sammelbegriff für nichtpigmentierte Überzüge wie beispielsweise Lackierungen.

Gestrichenes Papier: Papierqualität, bei der die zu bedruckende Oberfläche mit einer weiß- oder farbigpigmentierten Beschichtung versehen ist.(WdE)

Glassin: englisch:Glassine, = Pergamin (siehe Trägermaterial)

Gitter/Gitterabzug: Nicht benutztes Obermaterial inklusive des Klebstoffs einer Selbstklebekonstruktion, daß das ausgestanzte Etikett umgibt, wird nach dem Druck und Ausstanzen des Etiketts meist entfernt, um ein automatisches Spenden der Etiketten zu ermöglichen.

Greiferkante: Eine 8 bis 10 mm breite Kante an einer Blattseite, an der im nachträglichen Offset-Eindruck der Bogen durch die Greifer geführt wird.

Grundierung: Beschichtung, die auf ein Etikettenmaterial aufgetragen wird, um die Verankerung des Klebstoffs oder der Druckfarbe zu verbessern.(WdE)

Gußgestrichenes Papier: Papierqualität mit besonders hohem Glanz, der durch das Glätten des Pigmentstriches mit einem verchromten Trockenzylinder erzielt wird.(WdE)

Haftkleber: Klebstoffart, die im Gegensatz zu Naßklebern aktiv-selbstklebend ist. Haftet bei Raumtemperatur durch einfachen Kontakt.

Haftverbund: Die Verbindung der drei Grundelemente Obermaterial, Klebstoffschicht und Abdeck- bzw. Trägermaterial ergibt das Selbstklebe-Etikett, das von den Herstellern auch als Haftverbund bezeichnet wird.(WdE)

Heißfixierung: Geschieht im Laserdrucksystem und in Trocken-Kopiergeräten, die nach dem elektro-fotografischem Druckprinzip arbeiten.

Heißprägung: Druckprozeß, bei dem das metallisch glänzende Druckbild durch Spezialpigmente mit Hitze und Druck von einer Spezialfolie auf das zu bedruckende Material übertragen wird.

Hotmelt-Klebstoff : Synthesekautschuk-Klebstoff, bei dem sämtliche Bestandteile durch Erhitzen verflüssigt und gemischt werden.

Inkjet: Inkjet- oder Tintenstrahldrucker arbeiten mit speziellen Inkjet Tinten, die durch Düsen auf das Trägermaterial gesprüht werden. (vgl. Druckverfahren)(WdE)

ISO 9000: Internationale Norm für Qualitätsmanagmentsysteme. Wäsch Etiketten ist nach Iso 9001 zertifiziert.

Kalter Fluß: Fließvermögen des Klebstoffes bei Raumtemperatur unter Druck und Belastung.

Kaltfixierung: Geschieht in einem Laserdrucksystem (z.B. Siemens ND3), das ähnlich wie das System zur Heißfixierung arbeitet. Der Unterschied liegt im letzten Arbeitsschritt.

Klebstoffrückstand: Klebstoff, der auf einem Substrat zurückbleibt, wenn das Etikett entfernt wird.

Kohäsion: Innere Festigkeit eines Klebstoffs.

Konfektionierung:

Laufrichtung: Bei Papieren gebräuchliche Angabe, die sich auf die Ausrichtung der Papierfasern parallel zur Laufrichtung der Papiermaschine bezieht. Sie ist besonders für die Druck- und Verarbeitungsprozesse bei der Etikettenherstellung von Bedeutung.

	Außenwicklung: 1= rechts voraus, 2 = links voraus, 3 = Kopf voraus, 4 = Fuss voraus
	Innenwicklung: 1 = rechts voraus, 2 = links voraus, 3 = Kopf voraus, 4 = Fuss voraus

Leporellofalzung: Falzmethode, um lange Papier- oder Folienbahnen in Zickzack-Form in Stapeln abzulegen (statt auf Rolle zu wickeln). Wird z. B. für Etiketten benutzt, die in der EDV (Computer-Etiketten) eingesetzt werden. Siehe auch Zick-Zack-Falzung.

Lackierung: Durch das Aufbringen einer Lackschicht erhalten die Etiketten einen schützenden und/oder einen dekorativeren Glanz-Überzug.(WdE)

Laminierung : Aufbringen eines transparenten Films auf die Oberfläche z. B. eines Etiketts, um zusätzlichen Schutz und besseres Aussehen zu erreichen.

Laserdruck: Non-Impact Druckverfahren mit Heiß- oder Kaltfixierung.

Lösungsmittelbeständigkeit: Beständigkeit eines Materials, z. B. eines selbstklebenden Etiketts, gegen die lösende Wirkung bestimmter organischer Lösungen.

Lumineszenz-Farbe: Eine transparente Druckfarbe die unter UV Licht sichtbar wird.

Maschinengestrichenes Papier: Papier, bei dem die Oberflächenveredelung mit einer Streichmasse in der Papiermaschine erfolgt ist.

Maserung/Flecken: Ungleichmäßige Einfärbung oder Beschichtung von Obermaterialien, ungleichmäßiges Druckbild eines Etiketts.

Matrixdruck: Matrixdrucker (Impactdrucker) werden im allgemeinen als Nadeldrucker bezeichnet. Der Druck wird über kleine Nadeln auf das Substrat gebracht. (vgl. Druckverfahren)

Metallisierte/alubedampfte Folien/Papiere: Kunststoff-Folien oder Papiere, die durch ein Vakuum-Bedampfungsverfahren auf einer Seite mit einer sehr dünnen Metall-/Alu-Schicht versehen wurden.

Nadel-/Matrix-Druck(er): Durch das mechanische “Einprägen”  der auf den Farbbändern enthltenen Druckfarbe wird eine besonders gute Verankerung auf der Etikettenoberfläche erreicht.(WdE)

Nummerierung: Fortlaufende Numerierung (Eindruckung) von Etiketten durch mechanische oder Non-Impact Druckverfahren.

Naturkautschuk-Klebstoff: Klebstoff auf der Basis von Naturkautschuk. Ist in der Regel ein Lösungsmittel-Klebstoff mit breitem Anwendungsspektrum.

No-Label-Look: Etikettierung von Verpackungsbehältern mit möglichst transparenten Materialien. Dadurch wird der Eindruck einer Direktbedruckung erweckt.(WdE)

Nutzen: Zahl der Etiketten auf einem Bogen bzw. einer Druckform.

Oberflächenspannung: Die durch eine entsprechende Vorbehandlung erzeugte elektronische Ladung (Beflammen, Corona-Vorbehandlung) auf Kunststoff-Oberflächen.

Obermaterial: Substrat, das mit Klebstoff beschichtet ist und später bedruckt und verklebt wird. Es kann aus verschiedenen Materialien wie Papier, Folie etc. bestehen.

Offsetdruck: Flachdruckverfahren, bei dem das zu bedruckende Material indirekt von der Druckplatte über ein Gummituch bedruckt wird. (vgl. Druckverfahren)

Opazität: Lichtundurchlässigkeit eines Materials.

Passer: Paßgenaues Übereinanderdrucken der einzelnen Farben im Mehrfarbendruck bzw. das paßgenaue Stanzen der gedruckten Etiketten.(WdE)

Perforation: Stanzlinie zum besseren Reißen oder Falzen von Etiketten. Die Reißstärke hängt vom Schnitt - Steg Verhältnis ab.

Permanenter Klebstoff: Permanter Kleber mit relativ hoher Endhaftung. Er haftet fest auf den meisten Oberflächen und kann daher in der Regel nicht unbeschädigt entfernt werden.

Planlage: Bezeichnung für die Lage des Bogens auf dem Drucktisch. 100% Planlage: Der Bogen liegt überall gleichmäßig auf dem Untergrund, alle Punkte der Materialoberfläche befinden sich in einer Ebene.

Piggyback: Bezeichnung für Sandwich-Verbund.

Polyester(PET)-Folie: Hochwertige synthetische Folie mit sehr guter Beständigkeit gegen Lösungsmittel, Öle und viele Chemikalien.

Polyethylen(PE)-Folie: Polyolefinfolie, gilt als umweltschonende PVC-Alternative, da beim Verbrennen lediglich Kohlendioxid und Wasser frei werden. Erlaubt sortenreines Recycling.

Polymer: Verbindung aus vielen kleinen Molekülen (Monomeren) zu einem sehr großen Molekül, chemische Basis aller als Kunststoffe bezeichneten Werkstoffe.

Polypropylen(PP)-Folie: Eigenschaften ähneln denen des Polyethylens, das Material ist jedoch fester und steifer. Ausgerichtetes, d.h. gestrecktes Polypropylen ist äußerst dimensionsstabil.

Polystyrol(PS)-Folie: Polystyrolfolien haben im Gegensatz zu den anderen Folien eine höhere Härte und Steifigkeit. Sie können sowohl glasklar als auch weiß eingefärbt geliefert werden.

Prägung: Ein Verfahren, mit dem ein Druckbild erhaben oder vertieft (reliefartig) geformt werden kann.

Primer: Beschichtung zur Verbesserung der Haftung von Klebstoff oder Druckfarbe auf Obermaterialien.

PVC(Polyvinylchlorid)-Folie: Flexibler und haltbarer Kunststoffilm mit guter Witterungs- und Chemikalienbeständigkeit. Die Folie gibt es in glänzender, matter, transparenter und pigmentierter Ausführung.

RAL,Pantone,HKS: Häufig genutzte Sonderfarben, die in diesen Farbskalen zusammengefaßt worden.

Raster: Gleichmäßige Aufteilung einer Fläche in Linien oder Punkten.

Reißfestigkeit: Die in einem Zugversuch gemessene Kraft, bei dem eine Probe reißt. Sie ist abhängig von der Dicke der Probe und wird in N/mm² gemessen.

Release: Der Releasewert wird insbesondere durch den Klebstoff und die Silikonisierung bestimmt. Speziell hat sich beim maschinellen Spenden der Etiketten hat sich in der Vergangenheit ein eher leichter eingestellter Abweisungsgrad bewährt. Er wird als die Trennkraft bemessen, die man benötigt, um das Silikonpapier hinter dem klebstoff-beschichteten Obermaterial abzuziehen.

Remaliner: Randlochung (Transportlochung) im Trägermaterial. (vgl. Lochrandetiketten)

Rotationsstanzwerkzeug: Als Rotationsstanzwerkzeug werden alle Werkzeuge bezeichnet, die rotierend in den Etikettendruckmaschinen zum Stanzen eingesetzt werden.

Rückseitenschlitzung (auch Abdeckpapier-Schlitzung): siehe Split.

Sandwich-Verbund: Dreilagige Selbstklebekonstruktion, bei der nach der Verklebung der beiden oberen Lagen das oberste Etikett abgezogen und nocheinmal aufgeklebt werden kann.

Scherfestigkeit: Wiederstand eines Haftklebstoffs gegen statische Belastung (Gewicht) in der Ebene des Etikettenmaterials.

Schmetterlingseffekt: Unerwünschtes Ablösen der Etikettenecken von der beklebten Oberfläche.

Sicherheitsetikett: Fälschungssicheres Etikett - Begriff für eine Vielzahl unterschiedlicher Etiketten, die aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften dem Diebstahlschutz dienen oder Produkte fälschungssicherer machen sollen.

Siebdruck: Druckverfahren, bei dem die Farbe durch ein feinmaschiges Gewebe auf das zu bedruckende Material gepreßt wird. (vgl. Druckverfahren)

Silikonpapier: Mit Silikon beschichtetes Material. Es sorgt dafür, daß die Etiketten ebenso wie das Gitter leicht abgezogen werden können.

Spender: Gerät zur automatischen oder manuellen Etikettierung.

Split: In einem konkreten Abstand (je nach Klebstoff 3,1 bzw. 5 cm) wird das Abdeckpapier maschinell angeritzt bzw. angerillt. Dieser Split wird später bei Haftetiketten als Abziehhilfe genutzt.

Stanzblech: Flexible Stanzplatte zum Einsatz auf Magnetzylindern, Magnetfundamenten oder sonstigen Sondervorrichtungen.

Stanzung: Schneiden bzw. Stanzen von Etiketten mit einem Bandstahlschnitt oder einer Rotationsstanze.

Synthesekautschuk-Klebstoff: Klebstoff auf der Basis von Synthese-Kautschuk. der Klebstoff kann als Lösungsmittel-, Dispersions- und Hotmelt-Klebstoff verarbeitet werden.

Tack: (Eigentlich: Initial Tack, englisch für Anfangshaftung)  Klebkraft, die ein Etikett aufweist, das ohne Anpreßdruck auf eine Fläche aufgebracht wurde.

Tags: Englische Produktbezeichnung für Anhängeetiketten.

TCF: (englisch für Total Chlorine Free) ohne Einsatz von chlorgebleichten Zellstoffen. Die Zellstoffbleiche mit Chlor führt zu einer Belastung des Wassers.

Thermodirektdruck: Beim Thermodirektdruck werden die Wärmeimpulse vom Thermokopf auf ein thermoreaktives Papier übertragen. Sie lösen dort eine chemische Farbreaktion in der speziellen Thermoschicht des Haftverbundes aus. (vgl. Druckverfahren) (WdE)

Thermotransferdruck: Der Thermotransferdruck verwendet Transferfolien, die mit Farbe beschichtet sind. Diese Farbschicht wird durch die Wärmeeinwirkung eines Heizelementes übertragen. Ein besonderes Merkmal des Thermotransferdrucks ist somit der flächige Farbauftrag, der eine hochauflösende Druckqualität ergibt. (vgl. Druckverfahren) (WdE)

Tickets: Englische Bezeichnung für Eintrittskarten, Skipässe usw. Konfektionierung auf Rolle oder im Zick-Zack-Falz.

Tiefdruck: Druckverfahren, bei dem die Druckelemente vertieft (graviert, gestochen, geätzt) in dem Druckzylinder liegen. (vgl. Druckverfahren)

Tiefkühl-Klebstoff: Klebstoff, der die gute Haftung eines selbstklebenden Etiketts auf einem kalten Substrat gewährleistet

Transparenz: Maß für die Lichtdurchlässigkeit einer Probe.

Trennschicht: Beschichtung, die auf das Trägermaterial aufgetragen wird, um die einfache Trennung von Haftklebemassen zu ermöglichen.(WdE)

Trägermaterial: Siehe Abdeckpapier.

Tyvek: Polyethylen-Faservlies (PE-Fasern werden unter Hitze verpreßt), vereinigt einige der besten Eigenschaften von Papier, Textilfasern und Folie.

Umgebungsbedingungen: Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen in der Umgebungsluft.(WdE)

UV-Beständigkeit: Beständigkeit eines selbstklebenden Etiketts gegen UV-Licht (Sonnenlicht), Aushärten des Klebstoffes, starkes Verfärben oder Verwitterung.

UV-Lackierung: Ein Schutzlack, der den Druck vor Abrieb und äußeren Einflüssen wie z.B. chemischen Stoffen schützt. Der UV Lack schützt den Druck aber nicht vor UV-Strahlung. UV heißt nur, daß der Lack in der Druckmaschine mit UV-Strahlung gehärtet wird.

VIP-Etiketten: (Variable Informationen Printing). Der Begriff umfaßt alle Etiketten, die nachträglich z.B. über Thermotransfer-oder Laserdrucksystemen mit variablen Daten bedruckt werden.

Volltonfarben: Sonder- oder Schmuckfarben, die nicht aus einer Vierfarbskala ( CMYK ) erzeugt werden und in einem Farbfächer zusammengefaßt sind wie z.B. HKS, Pantone oder RAL.

Wasserablösbarer Klebstoff: Klebstofftyp, der bei Wassereinwirkung an Klebkraft verliert und dadurch ablösbar wird.(WdE)

Wasserlöslicher Klebstoff: Klebstofftyp, der sich in Wasser vollkommen auflöst.(WdE)

Weichmacher: Substanz, die einigen Kunststoffen, hauptsächlich PVC, beigegeben wird, um Flexibilität, Formbarkeit und Dehnbarkeit zu erzielen.

WILS: Das WILS System wurde als geeignete Alternative zu den herkömmlichen Duplex- bzw. Sandwichetiketten entwickelt. Hierbei wird das Etiketten nicht aufgespendet, sondern ist als ausgestanztes Element in den Papierbogen integriert.

Wischfestigkeit: Beständigkeit einer frisch gedruckten Farbe auf Papier- oder Folienoberflächen gegen ein Verwischen oder Verschmieren.

Witterungsbeständigkeit: Fähigkeit eines verklebten Etiketts, bei Außenverklebung den Einflüssen von Wasser, Sonnenlicht, variierenden Temperaturen und Feuchtigkeit zu widerstehen.

Zickzack-Falzung (in Lagen gelegt): Faltmethode, um lange Papier- oder Folienbahnen in Zickzack-Form in Stapeln abzulegen (statt auf Rolle zu wickeln). Wird z. B. für Etiketten benutzt, die in der EDV (Computer Etiketten) eingesetzt werden.

Zugfestigkeit: Eigenschaft eines Materials, einer Zugkraft standzuhalten. Sie wird in der Praxis mit der Kraft angegeben, die parallel zur Ebene des Materials aufgewendet werden muß, bis es unter festgelegten Bedingungen zu dessen Bruch führt.(WdE)